Family disputes official account of Nevada inmate’s death, alleging excessive force and a cover-up

LAS VEGAS (AP) — The family of a Nevada inmate who died in custody after he was pepper-sprayed, shackled and restrained is disputing the official account of his death in a coroner’s report while also accusing prison staff of excessive force and destroying video evidence.

A lawsuit filed this week in Окръжният съд на окръг Кларк споделя, че Патрик Одале не е работил погрешно и „ ръмжене “ в офицерите, както се показва в отчета на коронера, а е страдал от офанзива на астма, когато се приближи до пазителите на пандиза през декември 2023 година в поправителния център на Южния пустиня, най-вече оборудване за междинна сигурност наоколо до Лас Вегас. до земята. 39-годишният юноша е разгласен за мъртъв скоро по-късно.

Съдебният развой твърди, че Департаментът за ремонти в Невада и неговия шеф, надзирателят на пандиза, поправителните чиновници и други чиновници на пандиза, ангажирани с необятна интрига, за която се споделя, че се стреми да прикрие степента на пострадванията на Одал и потреблението на офицерите.

„ Патрик устоя продължителна и мъчителна гибел “, се споделя в правосъдното дело.

Той също по този начин посочва медицинския обзор, който извърши аутопсията на Одал и е създател на отчета на коронера, заявявайки, че отчетът омаловажава пострадванията на Одал, до момента в който надценява ролята, която опиатите, открити в неговата система, играят в неговата гибел, която е ръководена от ликвидиране от офиса на коронера на окръг Кларк.

Окръгът съобщи, че не разяснява висящи правосъдни разногласия. Асошиейтед прес изпрати поръчки по имейл за коментар в сряда в Държавния департамент за ремонти и неговия шеф Джеймс Дзуренда.

Докладът на коронера, който е финализиран през август 2024 година, съобщи, че Одал е умрял от „ позиционни и механични асфиксии при определянето на рестриктивните мерки на правоприлагането. “ Но също по този начин сподели, че той има ниски равнища на метамфетамин и скотски успокоителни в неговата система и че медикаментите са „ главен принос “ в гибелта му.

Съдебният развой повдига въпроси по отношение на решението на медицинския обзор да изброи опиатите като допринасящи за гибелта му, само че не и другите пострадвания на Одале.

Аутопсионни фотоси, включени в правосъдния развой, демонстрират лилави синини през раменете и горната част на гърба, както и на китките, ръцете и устните му. Докладът на коронера разказва пострадванията като „ незначителна контузия на тъпа мощ “, до момента в който правосъдният развой споделя, че са били „ сериозни пострадвания “.

Odale, татко на двама, беше наказан при започване на 2023 година на до две години затвор за притежаването на открадната кредитна карта и опит за носене на прикрито оръжие, демонстрират правосъдните записи. Той умря седмици, преди да бъде освободен да бъде освободен от ареста.

„ Ние отброихме дните. Вместо да го посрещнем у дома, ние оплаквахме гибелта му и нямахме късмет да се сбогуваме “, споделя 15-годишната му щерка в изказване, предоставено от завръщане мощна, група, която се застъпва за хората, които са лишени от тях. Смъртта, водеща ги към пипер, с цел да го спрете и го сложи в складово помещение с дворни принадлежности за няколко минути, до момента в който не стартира „ да хвърля стаята “. Тогава офицерите го издърпаха на земята, сдържаха го и го заведоха в лазарета на пандиза, се споделя в отчета.

Но правосъдният развой твърди, че други пандизчии, които са били очевидци на случая, са съобщили, че са изслушали Одал да проси на медицинския личен състав и споделя, че не може да диша. Затворниците, съгласно правосъдното дело, също оповестиха, че виждат гвардейците да разбият главата на Одале в стоманена рамка на вратата, откакто го извадиха от складовата стая.

Някои от разногласията са снимани в видеоклипа за сигурност, демонстрира отчетът на коронера, само че също по този начин демонстрира, че може да има бездна в фрагментите.

Формата, както е разказано от отчета на автомобила. Той е с лице надолу с ръце, оковани зад тила му. Then, the autopsy says, “after a gap, video coverage resumes, ” showing prison staff performing CPR on an unresponsive Odale.

“When the video resumes, the inmate is face-up with hands shackled anteriorly, ” the medical examiner wrote, meaning that his hands were no longer shackled behind him but were in front of his body.

Държавният департамент за корекции не е пуснал нито едно от видеото на фамилията на Одал или на адвокатската адвокатска фирма, която ги съставлява, съобщи Джеймс Урутия, техният юрист.

Уррутия също съставлява фамилията на различен пандизчия, Кристиан Уокър, който умря, откакто е бил пребит от гвардейци в пандиза в Хай пустин наоколо до Лас Вегас. Текущото им дело оспорва отчета на коронера в този случай и упреква чиновниците на пандиза в опит да прикрият гибелта.

Лицето на Уокър е било подуто и намазано с кръв, когато той е починал в ареста през април 2023 година, съгласно нереагирано копие на аутопсията му, получено от АП. Той също претърпя контузия на главата и други пострадвания на торса, шията и крайниците си.

Медицинският обзор в тази ситуация на Уокър заключи, че това е естествена гибел, породена от сърдечни проблеми.